Enfin en grandes vacances !

Et voilà, nous sommes en grandes vacances ! Nous avons terminé ce matin nos dernières leçons.

Here we are on vacation ! We ended our last lesson this morning.

Nous avons bien mérité un repos et pendant à peu près trois semaines, nous allons laisser reposer notre mental. Il y a une controverse, dans le milieu Waldorf Steiner, concernant la question d’éventuelles leçons pendant les vacances d’été. Certains disent qu’on ne doit rien faire du tout ; d’autres, comme Melissa Nielsen de A little garden, pensent que cela n’est pas obligatoire et qu’on doit surtout s’adapter à sa famille, à ses enfants, ce que je partage amplement. Deux mois de vacances c’est bien long.

We have deserved a break and for about three weeks, we will let our mind to rest. There is a controversy in the mid Steiner Waldorf on the question of possible lessons for the summer holidays. Some say we should do nothing at all, others, like Melissa Nielsen from A little garden, think that this is not mandatory and must be especially adapted to his family, his children, that I fully share. Two months is a long holiday.

En ce qui concerne notre famille, en juillet, nous allons faire beaucoup de rangements et de réorganisation dans la maison, avec des temps de divertissements, comme la plage, et des projets communs en travaux manuels. Nous essayons de profiter des grandes vacances. En août, hormis une semaine où nous serons partis en famille loin de chez nous, nous reprendrons la lecture d’un livre que chacune des filles a choisi, un peu tous les jours, ainsi que divers jeux mathématiques.

As for our family in July, we will do a lot of storage and reorganization in the house, with times of entertainment such as the beach, and joint projects in crafts. In August, except for a week when we’re gone in my family away from home, we will read a book, a little every day, that each of the girls chose and various math games.

Bonnes vacances à toutes et tous !

I wish you some beautiful holiday !

Edit 2020 concernant la question des grandes vacances

Avec le recul, j’ai clairement pu voir ce qui a fonctionné pour notre famille : deux petites filles intenses qui adoraient que nous fassions des activités appréciaient grandement que nous gardions un cercle d’été, même plus léger.

Les histoires, contes et légendes, étaient elles aussi gardées et si aujourd’hui mes filles sont de très grandes lectrices, je suis sûre que c’est parce que nous avons adoré découvrir ensemble des multitudes d’histoires. Que c’est triste une vie d’enfant sans histoires passionnantes à découvrir !

Ajoutées à tout ceci, nous avons essayé de garder des activités de saison, basées bien sûr sur une immersion dans la nature, comme les baignades très appréciées, mais aussi des temps de jeux, ou de repos à l’ombre sur une couverture. Les tentes improvisées sont un must en la matière.

Des petits endroits improvisés dans les jardins sont possibles pour ceux qui en ont un et sont aussi très, très, appréciés ; on peut faire des « tipis » de haricots grimpants, ou bien de tournesols… les enfants adorent.

Il y a tellement de possibilités à exploiter dans un cadre naturel.

Enfin, quelques activités manuelles et artistiques étaient aussi très appréciés. Le rythme était donc maintenu mais allégé ; et, plus les enfants grandissent, plus ce rythme est intégré et entretenu quasi naturellement.

Pour d’autres idées de travail manuel et artistique, ainsi que pour des histoires, je vous recommande mes livres !

Enregistrer

Enregistrer