Patron du nain Waldorf au tricot
Grâce à Cadi Thomas qui m’a autorisée à le faire, je publie ici la traduction du patron de son sympathique nain Waldorf au tricot, réalisé traditionnellement dans les écoles du même nom en deuxième classe.
Ce nain Waldorf au tricot est très simple à réaliser, car on le tricote sur des aiguilles à une seule pointe ce qui demande moins d’habileté et de patience que si il était tricoté en rond avec un jeu de quatre aiguilles. Tricoteurs et tricoteuses débutantes vont donc pouvoir s’en donner à coeur joie !
L’échantillon est sans importance pour ce projet.
Il faut des aiguilles n° 4 ou 5 mm et un peu de laine :
• pour la peau,
• pour le bonnet,
• pour les chaussures,
• pour le pantalon
• pour la barbe et les cheveux
Abréviations utilisées : end. = endroit ; ens. = ensemble
Vous aurez besoin de mohair pour les cheveux et la barbe pour lesquels j’ai utilisé un crochet afin de les fixer comme on le ferait d’un tapis.
Il est utile de tricoter les morceaux dans l’ordre indiqué puisque le corps et les chaussures doivent être tricotés seuls, tandis que les autres pièces intègrent des mailles à l’envers pour tricoter en jersey et non plus au point mousse.
Corps
Monter 30 mailles.
Tricoter 30 rangs – (comme c’est du point mousse, on compte 15 rangs de vaguelettes de chaque côté).
Au rang suivant : Rabattre 2 mailles, tricoter jusqu’à ce que 11 mailles soient sur votre aiguille droite, rabattre 4 mailles, tricoter les mailles restantes jusqu’à la fin du rang.
Au rang suivant: Rabattre 2 mailles et continuez sur les mailles restantes.
Tricoter 6 rangs pour chaque jambe.
Rabattre toutes les mailles.
Coudre les coutures des jambes et l’entrejambe. Fermer la couture arrière.
Rembourrez avec de la laine cardée.
Cousez la couture supérieure, mais laissez les pieds « ouverts ». Vous pourrez joindre plus tard les chaussures.
Chaussures (en faire deux)
Monter 6 mailles.
Tricoter 40 rangs. Rabattre.
Plier en trois tiers, coudre les côtés et le dos.
Il n’est pas nécessaire de les rembourrer avec de la laine cardée ; en effet, les plis donnent de la consistance au pied ainsi formé.
Bras (en faire deux)
Monter 8 mailles.
Tricoter 20 rangs (point mousse).
Changez pour la couleur de peau.
Tricotez le premier rang à l’end., le second à l’envers. Continuez en jersey sur 4 à 6 rangs. Rabattre.
Coudre les côtés.
Rembourrez avec de la laine.
Finitions
La tête est placée à mi-chemin sur le corps et fixée avec quelques points de couture. Le chapeau va au-dessus de la tête et rejoint le corps dans le dos. Il est également fixé avec quelques points de couture. Les bras sont fixés sur les côtés du corps, mais atteignent le sommet du corps, créant ainsi un dos un peu voûté. Je fais un point autour du poignet pour former la main un peu mieux. Fixez les cheveux et la barbe avec le crochet.
Traduction et adaptation françaises par Monique Tedeschi
Dear friends who doesn’t speak french, you can find this amazing free pattern on the website of Cadi Thomas, HERE, or on Ravelry.
Liens vers le patron originel :
http://maehegirl.blogspot.fr/2009/10/gnome-pattern.html
http://www.ravelry.com/patterns/library/that-gnome
© Cadi Thomas 2009-2013
Les nains sont très privilégiés dans la pédagogie Waldorf. Exprimant les forces secourables de la psyché, ils sont en lien avec le royaume de la terre. Ils sont les sujets de nombreuses histoires que les enfants apprécient beaucoup de découvrir.
Ce nain Waldorf au tricot sert donc à animer des contes sur table ou à susciter des enrichissements prolongeant ces histoires. Une des plus célèbres est celle de Puck le Nain.
Plus récemment, des livres comme celui de Kokina et Trois-Noisettes nous ont ébloui par la beauté des illustrations et la tendresse de l’histoire (image cliquable/lien affilié).
Il existe aussi un livre permettant d’apprendre plus de modèles de nains et comprenant également des histoires et des poèmes de et sur les nains. Voir ci-dessous.
Découvrir ce livre
Découvrir cet album
Découvrir ce livre
Autres ressources sur les lutins, gnomes et autres nains
- l'histoire du Lutin des charmes
- un autre conte : la maison des lutins
- le tutoriel du mignon petit gnome tricoté
- le tutoriel de la maison de lutin au crochet
- le tutoriel du lutin crocheté
- l'histoire du petit lutin, pour Halloween
- le tutoriel de la maison des lutins
- le tutoriel du lutin tricoté
- le nain Waldorf au tricot
- libérez les lutins des maths !
Et toujours d'autres idées dans mes livres !
Les tutoriels de la Clairière au Pommier
Pour les mains !
Pour le printemps :
- Un tutoriel de fleur
- La famille lapin en pion bois
- Poule et lapin en feutrine rebrodée
- Aquarelle et feutrage autour des abeilles pour Beltane
- Poissons d'avril en argile avec tissage
- Lapins de poche charismatiques au tricot
- Simplissimes lapins tricotés
- Nids et oeufs au crochet
Pour l'été :
Pour l'automne :
- Le transparent du gnome joeur de flûte
- L'écureuil au crochet
- Les glands au tricot
- Des champignons à tricoter puis feutrer
Pour l'hiver :
- L'enfant-soleil et son berceau pour le solstice d'hiver
- Feutrer un tomten bienveillant et protecteur
- Feutrer un flocon étoile
- Coudre des bonshommes pain d'épice
- Une guirlande de sapins crochetés
- Un coeur en feutrine avec motif végétal d'hiver
- Une étoile à faire facilement en laine
- Une décoration en papier aquarellé
- Un boeuf en laine feutrée à l'aiguille
- Feutrer un âne à l'aiguille
- Des coeurs tressés en papier aquarellé
- Coudre une botte de l'Avent en feutrine
- Sapin facile enroulé de laine
- Ornement en papier plié
- Photophore en aquarelle huilée
- L'étoile en papier vitrail
- Le sapin de Noël en feutrine décorée
- La maison pain d'épice au crochet
- Le cheval merveilleux Sleipnir au tricot
- Moutons d'Imbolc au crochet
- La petite fée d'hiver au crochet
- Coudre un renne en feutrine
Poupées :
- La petite poupée Waldorf
- Poupées boliviennes "quita penas"
- Poupée de la Nuit des Mères
- Tendre gilet de poupée au tricot
- Lutin Waldorf au crochet
- Mignons petits gnomes tricotés
Jeux :
Autre :
- Attrape-rêve au crochet
- Chat d'inspiration Waldorf au tricot
- Le tricot à doigt
- Des exemples de tricot à doigt
- Le poney Waldor au tricot
- Le serpent au crochet
merci beaucoup !
Souricette Monte Petite Souris il ressemble pas mal à celui que tu as tricoté, non ? Tu me diras quand tu auras lu le patron.
il lui ressemble beaucoup et le patron est pratiquement le même que celui du livre qui m’a servi, à quelques détails près.
Merci 🙂
Merci Beaucoup ! J’avais justement du mal avec les aiguilles doubles pointes donc c’est parfait ! :o)
Noémie, je suis ravie !
Bon tricot, et j’ai hâte de voir les photos 🙂
Oui, merci encore pour ces patrons traduits de l’anglais !
De rien ! C’est un plaisir 🙂
Merci beaucoup Monica 🙂 !
De rien Manue Elle !
Merci beaucoup !!!
Et bravo pour ta version (et ce blog que j’ai souvent visité sans laisser de commentaire) 🙂
Merci de ton message Keïko et au plaisir de te lire à nouveau 🙂
merci Monique
j’essaierai ce tuto en même tps que les enfants (qd nous trouverons du tps…)
belle journée ensoleillée
Bon tricot Isabelle, et au plaisir 🙂
Souricette Monte Petite Souris, est-ce qu’il y a des gnomettes (gnomesses ???) dans ce livre ?
non, ils sont tous au masculin. Je te liste les gnomes et leurs particularités premières : nain des racines, nain de l’orée du bois, nain du bouleau, nain du myosotis, nain de l’églantine, nain des champs, nain des bois des champs et de la maison, nain de la maison, nain de la fraise, nain de la carotte, nain de la myrtille, nain de la mousse, petit homme de la forêt, nain de la primevère, nain du quartz rose, nain de l’améthyste, nain de la gentiane, nain de la bruyère, nain des perce-neige, nain du coquelicot, nain de la myrtille, lutin du châtaignier, nain de l’airelle, nain de l’arnica, nain des enfants, nain du calendula. Tu noteras qu’il y a pas mal de nains mais aussi le « petit homme de la forêt », « le lutin du châtaignier ». Mais aucun n’est féminin…
Un grand merci de m’avoir retransmis tout cela 🙂 Je vois un peu mieux comment est conçu le livre (dommage qu’on ne puisse pas « feuilleter » sur internet) !!! J’avais cherché sur le net anglophone, pareil, pas de « gnomettes/esses » (comment on dit ?), c’est triste !
Au fait, c’est ce livre-là ? http://www.editions-triades.com/livres/pedagogie/les-nains-art242.html
oui, c’est bien ce livre. D’après mes connaissances (et souvenirs) les gnomes sont tous masculins. Le monde féminin est représenté par les fées, les ondines etc… peut-être des lutines mais je n’en n’ai jamais croisé dans mes lectures…
dans ce livre, tu as tout un chapitre sur le sus et coutumes des nains, vraiment très intéressant.
Alors, ça me perturbe ; peut-être est-ce spécifique aux êtres dénommés « gnomes » ? Parce que des lutines, des « korriganes », ou autre représentantes féminines de ces petits peuples sont présentes dans bien des contes, du moins en Bretagne.
je ne saurai te répondre… en français nous avons traduit par « gnome » mais peut-être que dans une autre langue il existe un féminin ? Je connais surtout les Highlands en Ecosse, il y a beaucoup de fées, de kelpies etc… donc le féminin existe bien. En Irlande tu as aussi les léprechauns qui sont masculins et féminins.
Bah oui, c’est ce que je me dis. Tant pis! C’est un « mystère » !