Les foins sont faits !

Quelle activité autour de nous ! Pendant que deux petites filles de ma connaissance passent leur après-midi dans l’eau, les champs autour de chez nous se peuplent de belles meules toutes rondes. C’est le moment de faire les foins et ça sent bon partout !

What an activity around us! While two little girls of my acquaintance spend their afternoon in the water, the fields around our home fill up with nice wheels all round.

Deux petites filles bien fatiguées par les baignades et heureuses de cet été enfin arrivé dans notre Bretagne ! Mais jouer sur les meules de foins, c’est aussi très agréable !

Two little girl well tired by swimming and happy with this summer finally arrived in our beautiful Brittany !

Quant à moi, j’ai commencé un nouveau tutoriel pour la table des saisons d’été et j’ai enfin terminé le cadeau d’anniversaire de mon chéri ; je suis très en retard, mais c’était un beau projet, minutieux, un beau défi comme je les aime et au final un magnifique Fair Isles !

As for me, I started a new tutorial for the summer table of  seasons and I finally finished the birthday’s gift of my DH, I’m late, but it was a great project, careful, a great challenge like I love and ultimately a beautiful Fair Isle!

Une belle boutonnière brodée comme ma mère me l’a appris, qui l’avait elle-même appris de sa mère, qui, elle-même l’avait appris de la sienne…

A beautiful embroidered buttonhole like my mother taught me, who herself had learned from his mother, who herself had learned from her mother …

Pour finir, je vous offre un peu de douceur grâce à cette très belle chanson qui m’enchante en ce moment.

Finally, I offer you a little sweetness with this beautiful song that I love right now.

« The Voice »

Celtic Women

I hear your voice on the wind

And I hear you call out my name

« Listen, my child, » you say to me

« I am the voice of your history

Be not afraid, come follow me

Answer my call, and I’ll set you free »

I am the voice in the wind and the pouring rain

I am the voice of your hunger and pain

I am the voice that always is calling you

I am the voice, I will remain

I am the voice in the fields when the summer’s gone

The dance of the leaves when the autumn winds blow

Ne’er do I sleep thoughout all the cold winter long

I am the force that in springtime will grow

I am the voice of the past that will always be

Filled with my sorrow and blood in my fields

I am the voice of the future, bring me your peace

Bring me your peace, and my wounds, they will heal

I am the voice in the wind and the pouring rain

I am the voice of your hunger and pain

I am the voice that always is calling you

I am the voice

I am the voice of the past that will always be

I am the voice of your hunger and pain

I am the voice of the future

I am the voice, I am the voice

I am the voice, I am the voice

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer