Entre potager et maison

Les vacances continuent, entre réorganisation dans la maison et travail au potager notamment.

The holidays continue, between reorganization in particular in the house and gardening.

On nous a donné une caisse de tomates ; avec les filles, nous avons réalisé un délicieux coulis, rempli de bonnes herbes du jardin.

We were given a box of tomatoes ; with the girls, we made a delicious sauce, filled with good garden herbs.

Le romarin et l’origan, très prolifiques au jardin, ont parfumé ce coulis qui a fini en partie en bocaux, en partie au congélateur. L’origan, frais, est un véritable délice, miam !

Rosemary and oregano, very prolific in the garden,  has fragrant the sauce that ended in part in jars in part in the freezer section. Oregano, fresh, is a real treat, yum !

Quant au romarin, je ne pourrais pas m’en passer. Il parfumait  la cuisine de mon enfance que mon papa, enfant d’immigrés italiens, faisait.

As for rosemary, I could not do without. It perfumed the kitchen of my childhood that my dad, child of Italian immigrants, did.

Dans la maison, l’épiphyllum en est à sa troisième floraison depuis l’hiver dernier ! Il est splendide et nous gratifie cette fois-ci de onze fleurs !

At home, the Epiphyllum blooming for the third time since last winter! It is beautiful and offers us this time eleven flowers!

Au jardin, les fleurs sauvages nous offrent généreusement leur beauté. Cette petite mignonne toute jaune n’a toujours pas de nom connu ; c’est dommage, j’aime bien savoir ce qui pousse chez nous !

In the garden, wildflowers  offers us generously their beauty. This cute little yellow still has no known name, it’s a shame, I like to know what grow in the environment !

La ronce est une plante qui me fascine. Elle produit des fruits extraordinairement savoureux ; ses jeunes feuilles sont souveraines dans les problèmes de gencives.

The bramble is a plant that fascinates me. It produces extremely tasty fruit, young leaves are sovereign in gum problems. I like plants that bite!

Et leurs fleurs sont tellement délicates, comme une jeune fille en fleurs.

And their flowers are so delicate as a flower girl.

Notre petit potager devient ravissant et me comble. J’ai envie de retrouver une bonne santé et de faire un grand potager, qui nous permette d’être plus autonome niveau alimentation. Cette année, je m’y suis mise très en retard et encore, c’est grâce à l’ami qui nous a bêcher le bout de terrain pour le faire. Sans lui, je n’aurais pas pu le faire.

Our small garden is beautiful and fills me. I want to be more healthy and make a great garden, which allows us to be more autonomous for vegetables. This year I got into it very late and again, thanks to the friend who was digging the piece of land to do so. Without him, I could not do it.

Nos visites au potager ont lieu plusieurs fois par jour, autant d’occasion d’observer ses habitants.

Our visits to the garden are held several times a day, as much opportunity to observe its inhabitants.

La bourrache est presque en fleur ; j’ai hâte de voir ses magnifiques petites fleurs bleues.

Borage is almost in bloom, I look forward to its beautiful blue flowers.

Entre les rangements, un peu de repos aussi quand même et le jardin, j’ai quand même la possibilité de m’adonner à ma passion pour la laine ! Voici un joli petit sac tissé et des mitaines pour une charmante fée qui m’a initié au premier degré du reiki il y a quelques temps et avec qui je vais préparer le deuxième degré bientôt.

Between the storage space, some rest anyway, and also the garden, I still have the opportunity to devote myself to my passion for wool! Here’s a nice little woven bag and mittens for a lovely fairy who introduced me to the first degree in reiki some time ago and with whom I will soon prepare the second degree.

Enregistrer

Enregistr

Enregistrer