Les trois grenades et le nombre 3

Voici quelques mots sur notre travail concernant le nombre 3 :

Aujourd’hui, le trois était à l’honneur dans notre leçon. Je crois avoir en partie réussi à leur montrer la magie de ce nombre, mais j’aurais dû suivre mon instinct et ne pas l’illustrer du verset « Papa, maman et moi sommes 3 » qui ne parlait pas tant que ça à nos filles jumelles. Pour elles, globalement, « papa, maman et moi et ma jumelle sommes 4″… Bref, hormis ce petit détail, nous avons là encore pris grand plaisir à explorer le trois dans notre environnement, sur nous, sur les insectes, sur les formes, etc… Et nous nous sommes régalées avec le joli conte arménien « Les trois grenades » (Contes du Caucase, Gründ).

Today, was the three in the honor in our lesson. I believe I have partially managed to show them the magic of this number, but I should have followed my instinct and not to illustrate it with the verse  » Dad, mom and I we are 3  » who did not speak so much to our twin daughters. For them, globally,  » dad, mom and I and my twin sister are 4 « … In brief, except this small detail, we took even there big pleasure to investigate three in our environment, on us, insects, forms, etc…. And we enjoy with the attractive Armenian tale « The three pomegranates » (Tales of the Caucasus, Gründ Editions).