Versets et jeux de doigts pour Halloween
Avoir sous la main tout un stock de comptines et jeux de doigts est important pour varier les plaisir d’années en années. En voici deux que je viens de traduire et qui peuvent servir tout autant pour l’automne que pour votre célébration d’Halloween.
Jeu de doigt ou verset de la chouette
Une chouette était assise seule (Asseyez-vous, et levez un doigt)
Sur la branche d’un arbre.
Elle était aussi calme (Mettre le doigt sur les lèvres)
Que l’on pouvait l’être.
C’était la nuit
Et ses yeux étaient ronds comme ça. (Faire des cercles sur les yeux avec les pouces et les index)
Et quand elle regarda autour d’elle
Elle ne manqua pas une seule chose. (Regardez de gauche à droite)
Cette dernière récitation peut servir de jolie transition avant une histoire par exemple.
Jeu de doigts des feuilles
Cinq petites feuilles si brillantes et gaies, (lever la main, doigts tendus ondulant ou alors, utilisez des feuilles séchées)
Un jour, sur l’arbre dansaient (balancer la main en rythme au-dessus de la tête)
Le vent a soufflé sur la ville, Ouhhhhhhhhhouhhh (mettre l’autre main à la bouche et souffler)
Une petite feuille est tombée (balancer la main d’un côté à l’autre tout en pliant le doigt approprié vers la paume, répéter ensemble le verset avec 4 petites feuilles si brillantes et gaies, puis 3-2-1-0)
Ces deux jeux de doigts sont traduits de l’anglais et proviennent de ce site : http://drinkinginthewildair.blogspot.fr/2012/09/autumn-circle-time-leaves-and-halloween.html
Verset
En cette nuit magique
Où nous pouvons voir toutes les choses
Qui ne peuvent jamais être vues les autres nuits
La lune est ronde et brillante
Les sorcières astiquent leur balai
Rappellent leur chat noir
Raccommodent leur chapeau
Attrapent quelques araignées
Nourrissent les chauve-souris
Essaient des hululements
Et alors… elles sont prêtes…
Pour Halloween !
© 2016 Monique Tedeschi
Verset et jeux de doigts pour Halloween de Monique Tedeschi est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.Fondé(e) sur une œuvre à http://drinkinginthewildair.blogspot.fr/2012/09/autumn-circle-time-leaves-and-halloween.html.Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues à https://clairiereaupommier.fr.Qu'est-ce que la Samain
La Samain (ou Samhain) est une ancienne fête celtique marquant la fin de l'été et le début de la saison sombre. Elle est célébrée autour du 31 octobre et est considérée comme le Nouvel An celtique. C'est un moment de transition où le voile entre le monde des vivants et celui des morts est le plus mince, permettant une connexion avec les ancêtres.
Quelle est la signification spirituelle de la Samain ?
Spirituellement, la Samain symbolise la mort et la renaissance. C'est une période propice à l'introspection, à l'honoration des ancêtres et à la préparation de la nouvelle année. Elle invite à ralentir, à se reconnecter à soi-même et à la nature, et à semer les intentions pour l'année à venir.
Comment célébrer la Samain aujourd'hui ?
Pour célébrer la Samain, on peut allumer des bougies en mémoire des défunts, créer un autel avec des symboles de la saison, méditer, écrire ses intentions pour la nouvelle année, ou partager des histoires autour d'un feu. C'est également l'occasion de ralentir le rythme et de se reconnecter à la nature.
Quelle est la différence entre Halloween et la Samain
Halloween est dérivée de la très ancienne fête celtique de la Samain. Alors qu'Halloween est devenue, pour beaucoup, une fête commerciale axée sur les costumes et les bonbons, la Samain conserve une dimension spirituelle, centrée sur le cycle de la vie, la mort et la renaissance, et sur la connexion avec les ancêtres. On tend à voir, cependant, un mouvement vers une "resacralisation" de l'Halloween. Mais, dès lors, pourquoi ne pas redonner à la Samain toute l'importance qu'elle revêtait pour nos ancêtre ?
Pourquoi la Samain est-elle important dans la tradition celtique ?
La Samain est l'une des quatre grandes fêtes du calendrier celtique. Elle marque un moment de transition crucial, où les communautés se rassemblaient pour célébrer, honorer les morts et préparer l'hiver. Elle reflète la vision cyclique du temps dans la tradition celtique, où chaque fin est aussi un nouveau commencement.
Une référence bibliographique incontournable
L'une des références les plus sérieuses sur les fêtes celtiques cardinales, dont la Samain, est le livre de Françoise Le Roux et Christian-Joseph Guyonvarc'h
Cliquer sur l'image pour le découvrir
D'autres idées sur la Clairière au Pommier pour célébrer la Samain :
- Halloween et Samain
- Histoire pour Halloween : le petit lutin
- Célébrer la Samain
- Versets et jeux de doigts pour Halloween
- D'autres idées ICI
- Et encore ICI
Ohhh merci Monique . Penses tu qu’il te serait possible d’ajouter les versions originales, en anglais peut être j imagine .. afin de les faire avec les enfants. Nous pratiquons très souvent des jeux de doigts en anglais. Et c’est un délice de voir les enfants les refaire ensuite seuls avec leur bel accent!
Tu n’as pas vu Zibou ? Il y a le lien vers les textes originaux, dans l’article 🙂
Oh pardon! Depuis le téléphone c’est assez difficile … je regarderai avec l ordi!!