Bricolage pour célébrer la St Valentin
Des liens vers des bricolages :
- plein d’idées bricolage : http://www.thetoymaker.com/Holidays/Valentines/1Valentines.html
- ici aussi : http://www.squidoo.com/Valentines-Day-Childrens-Lessons
- des coeurs tissés en papier, merci Sylvia pour l’idée : http://www.bricokid.com/bricolage_fiche/coeur_tisse_en_papier
- également ces mignons petits oiseaux de la St Valentin (merci aussi Sylvia !) http://www.thecraftycrow.net/2010/02/valentine-love-birds.html
- de belles idées aussi chez Catherine et les Fées http://catherine-et-les-fees.blogspot.com/2010/02/biodynamic-valentines-day.htm et http://catherine-et-les-fees.blogspot.com/2009/02/la-st-valentin-cest.html
- des coeurs carte à lacer : http://bebeliv.blogspot.com/2011/01/formes-lacer.html
Un conte que j’ai traduis
LA SAINT-VALENTIN DES OISEAUX
par Julie Silverman-Ditton
Une histoire pour le Jour de la St Valentin adaptée d’une conte populaire d’origine inconnue
La légende dit que, chaque année à la Saint-Valentin, Mère Nature appelle ensemble tous les oiseaux pour choisir leur compagnon ou leur compagne. C’était une année comme beaucoup d’autres. Beaucoup d’oiseaux plus vieux avaient déjà choisi leur compagnon des années auparavant, mais tous les jeunes oiseaux s’étaient rassemblés. Ils étaient tous inquiets de choisir leur compagnon et de s’envoler avec lui pour construire un nid.
« Mère Nature, donne le départ ! » pépièrent-ils.
Mais Mère Nature tenait un jeune aigle timide sur ses genoux. Elle caressait ses douces plumes. Alors en cherchant, Mère Nature vit un beau et grand aigle, debout devant elle. Ses longues ailes s’étendaient largement, il ressemblait à un roi fier et grand. Elle dit aux autres oiseaux. « Cet aigle est le plus grand des oiseaux, vraiment un roi. Jusqu’à ce qu’il choisisse pour lui une compagne, nul autre oiseau ne choisira ! »http://www.terraeco.net/plantes-parlent-entre-elles,52244.html
L’énorme oiseau battit des ailes. Il monta en l’air, tourna en rond autour du champ et atterrie devant elle de nouveau. « Je choisis cette belle élégante sur vos genoux. »
A cette offre, la jeune aigle tendre baissa la tête. Elle ne répondit ni oui ni non à sa demande. Si timide et réservée, elle n’osa pas dire non au roi des oiseaux.
Mais alors un autre aigle puissant poussa des cris avec acharnement : « vous n’aurez pas cette jolie créature ! Vous ne l’aimez pas vraiment ; vous admirez simplement sa beauté. Je l’aime vraiment ! Elle doit être la mienne ! La mienne ! La mienne ! »
« Oh non ! Jamais de la vie ! » cria un troisième grand aigle. « Vous voulez la posséder. Je la chérirai ! Je l’aime plus que vous tous! »
Et ces trois grands aigles commencèrent à hurler. Chacun criait : « Je l’aurai! Elle est Mienne ».
Les aigles hurlèrent et se disputèrent jusqu’à ce que le sage hibou les interrompe. « Vous ne réglerez jamais cette affaire en criant ! »
« C’est vrai! Nous allons nous battre ! » crièrent les aigles. Avant que les autres aient pu les arrêter, ils prirent la fuite, en tournant l’un autour de l’autre. Chacun tente de frapper l’autre dans les airs. Un grand oiseau en frappa un autre avec son énorme bec courbé.
« Assez! C’est assez tout cela », s’écria Mère Nature. Elle agita son bras et les oiseaux convoqués descendirent à ses côtés, baissant la tête de honte.
« La bagarre ne résout rien. Il y a toujours une autre réponse ».
Les autres oiseaux étaient soucieux de trancher la question afin qu’ils puissent continuer leur choix.
« Permettez-nous de vous aider ! », chantèrent-ils.
Alors l’oie jeta un coup d’oeil aux oiseaux combattants et dit : «Que tous ces aigles renoncent à cette fille. Que chacun se choisir une autre compagne ! »
Mais le premier aigle rageait : « Seule une oie comme vous peut dire une telle chose. Quel véritable oiseau renoncerait à son vrai amour et choisirait une autre compagne ? »
«Crouu ! »!; roucoula la colombe. « Aucun amoureux ne devrait jamais changer son coeur. Pas même si elle dit qu’elle ne l’aura pas pour compagnon. Il devrait l’aimer toujours et la servir toute sa vie !»
« Charlatanisme! », cria le canard. « Quel sens y a-t-il à tout cela ? Attendre une fille toute une vie ! Continuez votre vie, vous tous, et choisissez un autre oiseau. »
« Coucou, dis-je, laissez ces aigles vivre seul ! » dit brusquement le coucou. « Laissez-les ne prendre aucun compagnon du tout. »
« Vivez votre vie tout seul », hurlait le geai bleu. « Qui aurait pu penser à cela à part toi coucou ? »
Donc maintenant tous les oiseaux se disputaient. Et rien n’avait été résolu.
Mère Nature s’écria : « Silence ! Chacun a eu son mot à dire, mais pas celle dont l’opinion compte le plus. Je n’ai pas demandé à cette jeune et jolie personne comment elle se sent. » Elle se tourna vers l’oiseau sur ses genoux. « Lequel de ces trois aigles auriez-vous comme partenaire ? Vous êtes celle qui devrait faire le choix, pas moi et pas un autre. Qui choisissez-vous ? »
Alors la jolie aigle parla, – timidement, très timidement. « S’il vous plaît, Mère, je suis si jeune, j’ai à peine commencé à explorer la vie. Je ne veux aucun partenaire du tout. Au moins pas encore. Permettez-moi d’attendre avant de choisis. L’année prochaine, si n’importe lequel de ces aigles croit toujours qu’il m’aime, alors – peut-être! Peut-être, je dirai oui! »
« Il semble qu’il n’y ait aucune raison à toute votre bagarre ! » s’écria Mère Nature.
« Elle ne choisira pas avant l’année prochaine, si elle le fait ! Elle attendra jusqu’à ce qu’elle soit fin prête. » Après cela, les trois grands aigles laissèrent tous tomber leurs ailes, leur tête retomba sur leur poitrine et ils s’envolèrent.
Mère Nature se tourna finalement vers tous les autres oiseaux et dit : « Bien c’est le jour de la Sain Valentin, un jour où vous devriez tous être « des oiseaux d’amour ». C’est le temps pour chacun d’entre vous de choisir son propre partenaire ! » Et chacun reparti avec ce doux oiseau qu’il aimait le plus.
Les trois aigles passèrent chacun l’année entière en se demandant qui la jeune femelle choisirait.
Ils s’inquiétèrent tant chacun que leur tête devint grise ! Et un d’entre eux s’est tellement inquiété que toutes ses plumes de tête ont commencé à tomber. Maintenant je ne peux pas être sûr duquel avec qui elle s’est finalement mariée, mais je crois que je sais. Et je crois que tous les petits ont hérité à la naissance des cheveux de leur Papa. Et c’est pour cela que nous avons des aigles chauves aujourd’hui !
Source : http://www.story-telling.com/Stories/BIRDS%27%20VALENTINE%27S%20DAY.htm
J’ai également fait tout une traduction de poèmes, versets et bricolages pour célébrer la St Valentin, mais comme cela prend 7 pages, j’en ai fais un pdf. Attention, ça n’est pas la traduction du siècle vu le peu de temps dont je dispose en ce moment, mais c’est tout à fait lisible. J’ai laissé également sur les 7 dernières pages du pdf, qui en comptent 13, les originaux en anglais. célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin
Poèmes et versets pour la St Valentin
La Clairière au Pommier consacre plusieurs articles à la célébration de la St Valentin :
🌿 Quelle est l'origine païenne de la Saint-Valentin ?
Bien avant d’être associée à un saint chrétien, la Saint-Valentin trouve ses racines dans les Lupercales, une fête romaine célébrée du 13 au 15 février en l’honneur de Faunus, dieu de la nature et de la fertilité. Ces rituels visaient à purifier la cité et à favoriser la fécondité, marquant ainsi le retour du printemps. Au Ve siècle, le pape Gélase Ier a remplacé ces festivités païennes par la fête de Saint Valentin, tout en conservant l’idée de célébrer l’amour et la fécondité.
💞 Comment célébrer la Saint-Valentin en famille, dans un esprit païen ?
Plutôt que de se conformer aux traditions commerciales, on peut célébrer la Saint-Valentin en honorant l’amour sous toutes ses formes : amour de soi, des autres, de la nature. Créer des rituels simples comme allumer des bougies, écrire des mots doux, fabriquer des cœurs en papier, la création de cœurs en laine feutrée, la lecture de contes sur l’amour et la nature, ou encore des dessins de formes inspirés des cycles naturels. Vous pouvez aussi cuisiner ensemble, ce qui permet de cultiver la tendresse et la gratitude au sein du foyer.
🌿 Peut-on célébrer la St Valentin en famille ?
Absolument. La Saint-Valentin peut être l’occasion de renforcer les liens familiaux. Des activités comme la lecture de contes sur l’amour, la création de cartes ou la préparation d’un repas en famille permettent de célébrer l’amour familial et l’amitié.
🕊 Comment intégrer les valeurs païennes dans la célébration de la Saint-Valentin ?
En se recentrant sur l’essentiel : l’amour authentique, le respect de la nature et la reconnaissance des cycles de la vie. Cela peut passer par des gestes simples, des rituels personnels ou des moments de partage, loin des injonctions commerciales.
I love what you’ve posted here for Valentine’s Day! Especially the PDF you made with all the poems and verses. Our family is in the U.S. and homeschooling in English, but French is the foreign language that I teach my children. I am new to your blog and am enjoying reading about your twins and your homeschool…my own twins are now 18 and off at university (their childhood just went ‘poof’!)
I’m off to explore more of your blog, now! Thanks for sharing all this lovely stuff 🙂
Hello Cypress
I know your blog that i visited sometimes, it’s a great place 🙂
I’m very happy that my work is using in all the world, wow ! Well for the next time, i will keep the english text with my french translation if it could be usefull.
I’m always very joyfull to meet another twin’s mom 😉 You have a beautiful family.
Thank you for your visit and compliments 🙂